Image from BoingBoing (cc-by-nc).

In the midst of all the excitement about the Higgs Boson, I’m not the only one who has been fascinated by the metaphors that different people use to try to explain what’s going on to us non-physicists.

Depending on who you ask, the Higgs field might be better imagined as a giraffe or paparazzi or a swimming pool. The best explanation anybody’s encountered was a hand-drawn animation. Meanwhile, the Higgs particle itself has been compared (figuratively) with God. The research project itself has even been set to song .

All of this led me to think a little more about the fact that metaphors are among the best linguistic tools you can imagine when it comes time to explain a complex idea to someone who is (relatively speaking) clueless about the topic in question.

So that (and the more general notion that academics ought to put Malcolm Gladwell out of business <link>) got me thinking about some big sociological ideas that could do with a bit more metaphori-ification (?) in order to make them more intelligible.

First on my list is the notion of social structure – or maybe any of the big, structural social forces that contribute to the reproduction of social inequality (e.g. class, race, gender, etc.).

Even though it’s important to continue to think and argue about exactly how these phenomena operate, it’s critical to communicate that, in general, social forces are often invisible and never equally experienced by everyone, even though they effect everyone to some extent or another.

In other words, socioeconomic structure could be thought of as a sort of Higgs field in its own right — conditions of birth, early childhood, culture, and socialization impart a certain, relative amount of “mass” (poverty? oppression?) to individuals, who are then generally able to move more or less easily through the social world as a result.

Does this make sense? Are there other, better ways to explain complex sociological notions in a manner that do not involve the words habitus, governmentality, hegemony, institutions, etc. but that also do not deviate too far from the way sociologists use them? For someone who has never encountered such theoretical jargon, these terms can be literally meaningless and it’s up to someone else who understands them to provide some sort of conceptual bootstraps so that the rest of us can haul ourselves up.